Mis lenguas de trabajo son español, francés, inglés e italiano. No dude en preguntar por la lengua o combinación de lenguas que requiere.
Redacción de textos: redacción de contenidos de índole profesional, personal o para publicación impresa o virtual. Asesoría para la redacción corporativa y la redacción académica. Trabajo de investigación y redacción sobre temas específicos. Redacción de todo tipo de documentos, resúmenes y descripciones. Análisis de contenido e indización de textos. Identificación de palabras clave.
Francés, inglés, español personalizado: elaboración de un programa personalizado para el aprendizaje integral de la lengua o reforzamiento de competencias lingüísticas específicas (gramática, redacción, conversación, comprensión, fonética). Tutoría presencial o en línea vía Skype o Zoom.
Asesoría lingüística para presentaciones en lengua extranjera: asesoría personalizada para la preparación de presentaciones de trabajo o académicas en español, inglés, francés e italiano. Énfasis en el buen uso de la lengua a nivel gramatical, terminológico, fonético y estilístico, asegurando una óptima transmisión de la información.
Asesoría lingüística para entrevistas de trabajo en lengua extranjera: asesoría personalizada para la preparación de entrevistas de trabajo en español, inglés, francés e italiano. Preparación de la información específica sobre la empresa en la lengua requerida, vocabulario y expresiones útiles, ejemplos sobre la experiencia profesional, práctica de respuestas a las preguntas típicas de las entrevistas, preparación de notas.
Transcripción de audios: transcripción de audios en texto Word, trabajo manual y acucioso. Podrá ser literal (sin omisión de sonidos e indicación en anotaciones) o natural (con omisión de sonidos, ruidos no verbales pero sin omitir nada de lo que se diga en el audio).
Porque encontrará a una traductora profesional experimentada comprometida con su proyecto, pequeño o grande, individual o corporativo, una aliada que busca satisfacer completamente sus requerimientos de calidad, puntualidad, utilidad y confidencialidad, y todo ello sin intermediarios. Responderé a su solicitud a la brevedad posible buscando siempre la mejor solución para Usted, permitiendo que se cree así una relación de largo plazo basada en el respeto y la satisfacción mutua, encantada de colaborar con Usted.